1 00:00:57,057 --> 00:00:57,931 غير عادلة. 2 00:01:04,814 --> 00:01:08,233 أنت لست مستعدة للمنافسة، بيبي. 3 00:01:09,569 --> 00:01:12,946 دعونا نعيش بشكل منفصل. 4 00:01:13,656 --> 00:01:16,075 هل تبتعد يا شياكي؟ 5 00:01:18,995 --> 00:01:20,245 نودام. 6 00:01:23,792 --> 00:01:25,584 لماذا؟ 7 00:01:26,753 --> 00:01:29,838 لقد سئمت مني. 8 00:01:30,256 --> 00:01:34,134 أحتاج إلى التركيز على موسيقاي. 9 00:01:39,140 --> 00:01:42,976 اجعل بينك وبينه مسافة. 10 00:01:46,022 --> 00:01:47,564 حسنًا إذن. 11 00:02:00,870 --> 00:02:02,579 1 8 أشهر في باريس. 12 00:02:02,997 --> 00:02:08,335 لقد كان الأمر أشبه بعيش حياة الطالب. 13 00:02:10,171 --> 00:02:11,880 سيكون من الصعب المغادرة. 14 00:02:13,508 --> 00:02:17,553 نودام، مفتاح شقتي. 15 00:02:17,887 --> 00:02:20,722 يعرف المالك أنك تنتقل للعيش فيه. 16 00:02:21,224 --> 00:02:23,225 أنا غيور جدا! 17 00:02:23,393 --> 00:02:25,227 مساحة أكبر للفوضى. 18 00:02:25,436 --> 00:02:28,897 لكنني لن أحصل على طبخك الرائع 19 00:02:29,107 --> 00:02:32,401 بعد عامين، لقد أفسدت. 20 00:02:32,610 --> 00:02:34,444 هذه ليست مشكلة. 21 00:02:34,654 --> 00:02:38,407 قم بزيارتي متى شئت. لن أكون بعيدًا. 22 00:02:40,118 --> 00:02:43,328 وسأذهب إلى جميع حفلاتك الموسيقية. 23 00:02:44,164 --> 00:02:46,915 سيكون الأمر كما هو الحال دائمًا. 24 00:02:48,459 --> 00:02:50,460 شياكي، دعنا نذهب. 25 00:02:52,922 --> 00:02:56,133 القيادة بأمان. 26 00:03:09,480 --> 00:03:10,731 أراك يا شياكي! 27 00:03:11,024 --> 00:03:12,816 يعتني! 28 00:03:15,320 --> 00:03:17,237 هناك يذهب. 29 00:03:23,203 --> 00:03:24,995 شعرت بالسوء تجاه نودام. 30 00:03:25,496 --> 00:03:30,000 لكنني كنت بحاجة إلى مكان هادئ للتركيز على موسيقاي. 31 00:03:48,811 --> 00:03:52,981 اعتقدت أننا سنكون بخير منفصلين. 32 00:03:57,278 --> 00:03:59,071 لقد كنت مخطئا. 33 00:04:17,423 --> 00:04:25,222 34 00:04:35,984 --> 00:04:37,150 سأضع هذا هنا. 35 00:04:46,369 --> 00:04:49,579 أخبار جيدة، شياكي. لقد حصلت لك على الحفلة. 36 00:04:49,831 --> 00:04:50,580 إليز. 37 00:04:50,832 --> 00:04:55,252 أوركسترا ويلتورد السيمفونية مرة أخرى. 38 00:04:55,503 --> 00:04:58,755 وسوف تلعب مع سونغ روي. 39 00:04:59,007 --> 00:05:01,466 ويلتورد؟ مع روي؟ 40 00:05:01,718 --> 00:05:02,926 ويلتورد؟ 41 00:05:03,803 --> 00:05:06,471 لكن روي في فترة توقف. 42 00:05:06,723 --> 00:05:11,977 إنها تعود. وتريد أن تكون معك! 43 00:05:12,562 --> 00:05:14,146 فقط قل نعم. 44 00:05:15,231 --> 00:05:18,275 نعم، بالطبع سأفعل ذلك. 45 00:05:20,320 --> 00:05:25,574 انتباه! مرة أخرى سوف نستخدم اليابانية حيثما أمكن ذلك... مهلا! 46 00:05:26,159 --> 00:05:29,494 هل هذا هو المكان؟ تعليق allez vous؟ 47 00:05:29,746 --> 00:05:32,080 وجدت ذلك! 48 00:05:33,791 --> 00:05:35,625 شياكي؟ 49 00:05:35,918 --> 00:05:36,793 شياكي! 50 00:05:44,510 --> 00:05:45,385 شياكي الحبيب! 51 00:05:50,475 --> 00:05:53,685 لقد استثمر والدي في مدخراته ليرسلني إلى هنا. 52 00:05:53,895 --> 00:05:57,314 لتشجيع كيورا في مسابقة الكمان الخاصة بها. 53 00:05:57,523 --> 00:05:58,732 ياقوتتي الحمراء. 54 00:06:00,360 --> 00:06:02,110 أنت لا تستمع. 55 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 إنها قصة مؤثرة. ألست سعيدًا برؤيتنا؟ 56 00:06:05,156 --> 00:06:07,366 لقد دمر اللحظة. 57 00:06:07,658 --> 00:06:09,701 ماذا عن شياكي؟ 58 00:06:10,203 --> 00:06:12,829 أين تخفيه أيها السمين الخدين؟ 59 00:06:14,332 --> 00:06:17,667 متى سيعود من العمل؟ 60 00:06:17,877 --> 00:06:20,420 ألم تسمعوا؟ 61 00:06:20,671 --> 00:06:24,257 لقد انتقل من هذه الشقة. 62 00:06:24,759 --> 00:06:25,592 لقد رحل؟ 63 00:06:25,885 --> 00:06:28,762 نعم. هذه هي قلعتي الآن 64 00:06:29,055 --> 00:06:31,056 وهذا ما يفسر الفوضى. 65 00:06:31,265 --> 00:06:33,642 هل انفصلتم؟ 66 00:06:36,145 --> 00:06:37,396 لا! 67 00:06:37,647 --> 00:06:40,774 كان يحتاج فقط إلى مساحة صغيرة. 68 00:06:41,609 --> 00:06:44,444 لكنه سيأتي لرؤيتي اليوم. 69 00:06:44,654 --> 00:06:45,987 متى؟ 70 00:06:46,447 --> 00:06:47,614 عند الغسق. 71 00:06:48,408 --> 00:06:50,158 لذلك لدينا الوقت. 72 00:06:51,411 --> 00:06:54,329 قوس النصر! نابليون! ايرويكا! 73 00:06:54,580 --> 00:06:56,623 أنت لا تتسلقه، أليس كذلك؟ 74 00:06:56,833 --> 00:06:59,292 أنت تراهن! انها علي. تعال! 75 00:06:59,627 --> 00:07:01,670 قد كذلك التقاط صورة. 76 00:07:06,926 --> 00:07:10,679 - هل نحن حقا الصعود؟ - بالطبع! 77 00:07:13,057 --> 00:07:14,307 هوف هوف. 78 00:07:15,309 --> 00:07:18,145 أسرعوا يا فاصولياء. 79 00:07:18,354 --> 00:07:19,396 هادئ! 80 00:07:22,233 --> 00:07:24,484 لقد نجحنا! نحن في باريس! 81 00:07:24,694 --> 00:07:26,695 عفوا موي! 82 00:07:27,321 --> 00:07:29,197 للأعلى نذهب! 83 00:07:29,407 --> 00:07:30,824 يصل مرة أخرى؟ 84 00:07:35,329 --> 00:07:36,746 ابطئ. 85 00:07:38,833 --> 00:07:42,335 كاتدرائية نوتردام! 86 00:07:42,712 --> 00:07:44,212 "مثل هذا الباريسي" 87 00:07:45,715 --> 00:07:47,090 الكثير من التسلق. 88 00:07:47,341 --> 00:07:50,760 "السياح اللعينة" 89 00:08:03,274 --> 00:08:05,233 يجب أن أخبر نودام. 90 00:08:07,320 --> 00:08:08,737 حول روي. 91 00:08:18,831 --> 00:08:20,332 ليس مرة أخرى. 92 00:08:24,587 --> 00:08:25,587 كيورا؟ 93 00:08:25,922 --> 00:08:28,340 "جولة دعم كيورا!" 94 00:08:30,259 --> 00:08:31,801 لا تقل لي... 95 00:08:39,185 --> 00:08:40,519 أنا متغوّط! 96 00:08:40,728 --> 00:08:43,355 صخور مونمارتر! 97 00:08:43,564 --> 00:08:45,690 حتى أننا رسمنا صورنا! 98 00:08:45,983 --> 00:08:48,985 مهلا، ألن يكون شياكي هنا قريبا؟ 99 00:08:49,195 --> 00:08:50,695 - دعونا نتدرب! - نعم! 100 00:08:50,905 --> 00:08:53,990 - نودام، كن شياكي - بكل سرور. أنا جيد في ذلك. 101 00:08:56,661 --> 00:08:58,328 عزيزتي، أنا في المنزل. 102 00:08:58,829 --> 00:09:01,331 يا أخي إنها في السرير 103 00:09:01,624 --> 00:09:04,584 مهلا، السيد هو المنزل. 104 00:09:05,086 --> 00:09:08,421 انهض وإلا سأعتدي عليك! 105 00:09:08,673 --> 00:09:13,051 مرحبًا شياكي. شهية طيبة. 106 00:09:14,929 --> 00:09:19,099 هذا مثله تمامًا! 107 00:09:24,063 --> 00:09:27,107 اغفر لنا. لن نفعل ذلك مرة أخرى. 108 00:09:28,568 --> 00:09:32,320 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ موافقة كيورا بلا شك. 109 00:09:32,572 --> 00:09:33,905 بدقة. 110 00:09:34,115 --> 00:09:37,576 وتريد أن تتحرر بينما ترى باريس. 111 00:09:49,589 --> 00:09:51,172 ارفعوا أيديكم. 112 00:09:58,306 --> 00:10:00,223 إنهم بالفعل في المنزل. 113 00:10:02,518 --> 00:10:06,354 لذا فإن فتاة ريو وصلت إلى المرحلة النهائية في مسابقة كانتونا؟ 114 00:10:07,398 --> 00:10:10,400 كيورا عازف كمان رائع. 115 00:10:10,651 --> 00:10:13,320 إنها تدرس في فيينا 116 00:10:13,529 --> 00:10:15,363 هل رأيتها بعد؟ 117 00:10:16,073 --> 00:10:18,825 أنا لا أخطط لذلك. 118 00:10:19,827 --> 00:10:23,163 لا أريد أن أزعجها حتى بعد المنافسة. 119 00:10:25,249 --> 00:10:27,000 أنت مثل هذا الأمير. 120 00:10:27,168 --> 00:10:29,919 خلاف ذلك، كل ما كانت تفكر فيه هو أنا. 121 00:10:30,880 --> 00:10:33,256 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 122 00:10:33,716 --> 00:10:37,969 لا، ليس كذلك. ريو دائمًا جاد بنسبة 120%. 123 00:10:39,055 --> 00:10:43,600 علاوة على ذلك، فهي جيدة بما يكفي للفوز دون أن أشجعها. 124 00:10:43,809 --> 00:10:45,268 لا تكن متواضعا جدا. 125 00:10:45,478 --> 00:10:48,730 ألستم يا رفاق دخلتم في فئة البيانو؟ 126 00:10:49,440 --> 00:10:52,901 أستاذي لن يسمح لي بالمنافسة بعد 127 00:10:53,152 --> 00:10:55,236 تأخذ الفصول الأولوية. 128 00:10:55,404 --> 00:10:58,907 أنا في موسيقى الحجرة الآن. 129 00:10:59,241 --> 00:11:02,160 ماذا عنك يا تانيا؟ خطط لمستقبلك بشكل أفضل. 130 00:11:02,370 --> 00:11:04,913 أو ستجد نفسك في موطنك في روسيا. 131 00:11:05,122 --> 00:11:06,414 انها السنة الماضية الخاصة بك؟ 132 00:11:06,582 --> 00:11:07,916 إذا مرت. 133 00:11:08,125 --> 00:11:11,670 انظروا من يتحدث! يا رفاق لا يمكن أن تضيعوا الوقت أيضا. 134 00:11:11,921 --> 00:11:15,840 أنظر إلى نودام. ومازال أمامها عام كامل لكنها تبلغ من العمر 23 عامًا بالفعل. 135 00:11:17,760 --> 00:11:19,719 هل أنا؟ 136 00:11:20,971 --> 00:11:23,973 انها لن تحب. . . 137 00:11:24,975 --> 00:11:27,477 الأخبار لدي. 138 00:11:31,732 --> 00:11:36,319 - شياكي، توقف. - أوه، كيورا. 139 00:11:38,197 --> 00:11:39,239 نودام. 140 00:11:41,492 --> 00:11:43,660 سأكون مشغولاً جداً لفترة من الوقت. 141 00:11:45,663 --> 00:11:47,831 مع مارليت وجميع. 142 00:11:50,918 --> 00:11:52,168 و... 143 00:11:52,503 --> 00:11:56,214 أنا أعزف مع روي وأوركسترا ويلتورد. 144 00:12:07,268 --> 00:12:10,812 - نودام، لقد تأخرنا! - ماذا بالفعل؟ 145 00:12:11,063 --> 00:12:12,272 انتظر، فرانك! 146 00:12:20,406 --> 00:12:24,325 - نودام. - عفوا، شياكي. أنا في عجلة من أمري. 147 00:12:25,578 --> 00:12:27,287 حسنًا، اعتني بنفسك. 148 00:12:27,580 --> 00:12:28,455 انتظر! 149 00:12:28,664 --> 00:12:30,331 أراك لاحقًا! 150 00:12:35,504 --> 00:12:37,088 رائحة شيء ما. 151 00:12:43,137 --> 00:12:44,637 ما هذا؟ 152 00:12:45,973 --> 00:12:47,557 أنا أكرهه. 153 00:12:50,519 --> 00:12:52,812 ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ 154 00:13:05,326 --> 00:13:06,493 نودام؟ 155 00:13:11,707 --> 00:13:13,875 كيف حالك؟ 156 00:13:14,376 --> 00:13:18,338 لقد مرت سنتين، هاه؟ كيف حال شياكي وكوروكي؟ 157 00:13:18,839 --> 00:13:20,173 يا لها من مفاجأة. 158 00:13:20,382 --> 00:13:24,427 لقد أخبرني ريو للتو عن منافستك القادمة. 159 00:13:24,887 --> 00:13:25,970 هل تحدثت معه؟ 160 00:13:26,806 --> 00:13:31,976 على الهاتف...مسافة طويلة. 161 00:13:33,479 --> 00:13:35,897 تهانينا على الوصول إلى النهائيات. 162 00:13:36,106 --> 00:13:40,443 لو كنا نعرف، أنا وشياكي كنا سنعرف تعال إلى الجولات السابقة. 163 00:13:50,579 --> 00:13:52,497 هل هناك خطأ ما؟ 164 00:13:54,291 --> 00:13:57,252 أنا أراهن بكل شيء على النتيجة. 165 00:13:58,170 --> 00:14:01,256 لقد خططت لدعوة الجميع. 166 00:14:03,801 --> 00:14:06,469 العام الماضي شاركت في مسابقتين. 167 00:14:06,637 --> 00:14:09,389 لقد حصلت على المركز الثالث في المركز الأول. 168 00:14:11,016 --> 00:14:14,978 ولكن هذا لا يزال لا يهزم تاكاهاشي. 169 00:14:17,982 --> 00:14:23,027 ومن ثم في المسابقة الثانية لقد خسرت في الدور نصف النهائي. 170 00:14:24,530 --> 00:14:26,531 لقد كنت في حالة ركود. 171 00:14:30,995 --> 00:14:34,038 أريد الفوز بواحدة والعودة إلى المنزل. 172 00:14:38,836 --> 00:14:43,089 ماذا عنك؟ هل أنت وحيد مع شياكي مشغول جدا؟ 173 00:14:46,218 --> 00:14:48,052 هل حدث شيء ما؟ 174 00:14:49,054 --> 00:14:51,431 لا، لا شيء. 175 00:14:59,773 --> 00:15:01,566 كم هو لطيف. 176 00:15:03,986 --> 00:15:08,573 لو لم نكن ندرس الموسيقى سنكون مع أحبائنا. 177 00:15:10,326 --> 00:15:11,743 ليس صحيحا. 178 00:15:11,952 --> 00:15:15,622 سأكون معلمة روضة أطفال في اليابان. 179 00:15:18,459 --> 00:15:20,460 وسأكون كذلك. . . 180 00:15:21,503 --> 00:15:23,171 مرحباً! 181 00:15:25,341 --> 00:15:27,425 لا أعتقد ذلك. 182 00:15:27,927 --> 00:15:33,973 أنت على حق. لولا الموسيقى لما التقينا قط. 183 00:15:36,727 --> 00:15:39,145 أخيرًا، يوم نهائي كيورا! 184 00:15:39,313 --> 00:15:41,981 إلى النصر! 185 00:15:47,655 --> 00:15:49,697 "اذهب كيورا ميكي، الياقوتة الآسيوية!" 186 00:15:49,907 --> 00:15:53,868 وقالت انها سوف تكون سعيدة لرؤية هذا! 187 00:15:54,078 --> 00:15:55,578 نعم! 188 00:15:55,829 --> 00:15:56,704 كانت تختبئ. 189 00:15:56,872 --> 00:15:58,581 من فضلك توقف. 190 00:16:00,167 --> 00:16:03,836 كانتونا كونكورس. 191 00:16:04,004 --> 00:16:08,257 مسابقة البيانو والكمان تعقد كل 3 سنوات منذ 1940. 192 00:16:09,051 --> 00:16:12,762 يعزف المتأهلون للتصفيات النهائية بأوركسترا كاملة. 193 00:16:24,233 --> 00:16:29,904 "نهائيات الكمان" 194 00:16:36,412 --> 00:16:39,080 برامز كونشرتو الكمان. 195 00:16:39,623 --> 00:16:43,084 كونشيرتو الكمان الوحيد الذي كتبه على الإطلاق. 196 00:16:43,335 --> 00:16:46,462 ومع ذلك فهو من بين أفضل 3. 197 00:17:09,862 --> 00:17:11,029 كيورا. 198 00:17:14,199 --> 00:17:18,161 لقد أمضت عامين طويلين بعيدًا عن حبها. 199 00:17:18,704 --> 00:17:21,873 ماذا علي أن أظهر في وقتي؟ 200 00:17:44,438 --> 00:17:45,646 استمع يا كيورا. 201 00:17:47,232 --> 00:17:51,277 العودة إلى فيينا. لا تتردد. 202 00:17:51,945 --> 00:17:55,281 فز ببعض الألقاب الكبيرة ثم عد كمدير الحفل لدينا. 203 00:17:55,491 --> 00:17:57,492 خذها منه! 204 00:18:17,721 --> 00:18:20,807 سأعمل بجد هنا في اليابان. 205 00:18:25,229 --> 00:18:26,479 و يوما ما... 206 00:18:27,981 --> 00:18:30,566 عندما تعود... 207 00:18:37,533 --> 00:18:40,535 سأنافسك على الكرسي الأول. 208 00:20:08,665 --> 00:20:10,750 كان كيورا لا يصدق! 209 00:20:11,335 --> 00:20:14,003 لقد توصلت إلى قرار! 210 00:20:15,881 --> 00:20:18,007 أنا أدخل في مسابقة. 211 00:20:20,427 --> 00:20:23,221 لا أستطيع العودة إلى روسيا بهذه الطريقة. 212 00:20:23,931 --> 00:20:25,139 تانيا. 213 00:20:25,724 --> 00:20:31,395 ماذا حدث للعثور على رجل فرنسي من يستطيع أن يبقيك هنا في باريس؟ 214 00:20:35,275 --> 00:20:36,150 أنا أيضاً. 215 00:20:39,905 --> 00:20:43,449 سأدخل في مسابقة أيضًا كخطوتي التالية. 216 00:20:43,825 --> 00:20:45,910 كلانا سوف نعمل بجد. 217 00:20:51,458 --> 00:20:52,416 الحصول على الراحة، إيه؟ 218 00:20:52,626 --> 00:20:54,585 هل هذا ما يحدث؟ 219 00:20:54,795 --> 00:20:57,255 ماذا؟ لا تكن غبيا! 220 00:20:57,422 --> 00:20:58,965 نعم! توقف عن ذلك. 221 00:20:59,174 --> 00:21:00,341 تعال. 222 00:21:00,592 --> 00:21:01,926 لا تستمع إليهم. 223 00:21:04,471 --> 00:21:05,846 أوه، يكبر! 224 00:21:06,056 --> 00:21:10,184 وهنا النتائج النهائية من فئة الكمان. . . 225 00:21:10,394 --> 00:21:14,355 في معرض كانتونا الدولي الرابع والعشرين. 226 00:21:20,862 --> 00:21:23,030 عفوا. 227 00:21:23,240 --> 00:21:27,410 المركز السادس... شيميل كينكين. 228 00:21:33,375 --> 00:21:34,667 هذا احمق. 229 00:21:37,754 --> 00:21:39,839 لا تزال على النتائج؟ 230 00:21:43,010 --> 00:21:45,720 كيف كان كيورا ميكي، سيدي؟ 231 00:21:50,309 --> 00:21:51,934 لقد جئت! 232 00:22:07,117 --> 00:22:08,326 إستمع، ريو. 233 00:22:10,495 --> 00:22:15,583 بغض النظر عن النتائج، سأعود إلى المنزل. 234 00:22:19,338 --> 00:22:21,839 هل هذا جيد؟ 235 00:22:25,844 --> 00:22:27,136 لا. 236 00:22:29,056 --> 00:22:30,473 لا يمكنك. 237 00:22:32,142 --> 00:22:36,354 سوف يشمت تاكاهاشي إذا عدت خالي الوفاض. 238 00:22:44,321 --> 00:22:46,238 أنا سعيد لأنني جئت. 239 00:22:46,490 --> 00:22:47,990 يجب أن أرى مسابقة البيانو. 240 00:22:48,158 --> 00:22:53,662 مسابقة مثل هذه يمكن أن تقربني أكثر للأداء مع شياكي يومًا ما. 241 00:22:53,997 --> 00:22:56,665 هدفي النهائي. 242 00:22:58,085 --> 00:23:02,046 كانتونا كونكورس الدولية، نهائيات البيانو 243 00:24:17,581 --> 00:24:19,582 لحصول كيورا على المركز الثالث.. 244 00:24:19,833 --> 00:24:25,880 وجائزة خاصة قدرها 9000 يورو! هتافات! 245 00:24:29,009 --> 00:24:29,925 تهاني. 246 00:24:30,385 --> 00:24:32,303 لقد جعلتنا فخورين، كيورا. 247 00:24:32,554 --> 00:24:35,389 شكرًا. . . ولكن شخصيا، أشعر بخيبة أمل. 248 00:24:35,557 --> 00:24:38,893 هل تمزح؟ بالنسبة لي، الثالث يبدو وكأنه الأول. 249 00:24:40,228 --> 00:24:41,061 نودام؟ 250 00:24:41,104 --> 00:24:43,147 أحتاجك في اليابان. 251 00:24:54,576 --> 00:24:59,914 لن تصدق ذلك، شياكي! نهائيات البيانو كانت رائعة! 252 00:25:00,123 --> 00:25:02,708 وسمعت القطعة الأكثر روعة! 253 00:25:02,918 --> 00:25:04,084 لقد كنا جميعا ننتظر... 254 00:25:04,294 --> 00:25:07,963 هذه هي القطعة التي أريد أن ألعبها معك. 255 00:25:09,174 --> 00:25:11,425 ماذا؟ 256 00:25:13,845 --> 00:25:15,137 حسنًا؟ 257 00:25:15,847 --> 00:25:21,852 إذا أخبرتك، قد يزول السحر. 258 00:25:22,020 --> 00:25:23,854 هاه؟ لا تكن سخيفا. 259 00:25:24,064 --> 00:25:25,481 من الأفضل أن تقول ذلك. 260 00:25:25,649 --> 00:25:29,360 أو قد ينتهي الأمر بشياكي إلى لعبها مع شخص آخر. 261 00:25:37,369 --> 00:25:38,536 تشوش. 262 00:25:39,829 --> 00:25:43,916 كونشرتو البيانو لرافيل... في G. 263 00:25:44,167 --> 00:25:46,168 أي واحد هو ذلك مرة أخرى؟ 264 00:25:46,378 --> 00:25:49,213 هذا مثالي بالنسبة لك. 265 00:25:49,422 --> 00:25:50,422 هل تعتقد ذلك؟ 266 00:25:50,674 --> 00:25:54,009 إنها مرحة وممتعة وجازية. 267 00:25:54,219 --> 00:25:56,262 إنه حقا كذلك. انها ممتعة. 268 00:25:56,471 --> 00:25:58,055 أحب أن أسمع ذلك. 269 00:25:58,265 --> 00:26:01,058 ثم سأعزفها لك على البيانو. 270 00:26:03,061 --> 00:26:04,395 لقد لعبتها من قبل؟ 271 00:26:04,563 --> 00:26:09,733 لا، أول مرة سمعتها اليوم. لكن يمكنني أن أعطيك فكرة تقريبية. 272 00:26:11,611 --> 00:26:14,238 يبدأ بتصفيق كبير. 273 00:26:16,491 --> 00:26:17,825 بيكولو. 274 00:26:25,959 --> 00:26:27,793 لماذا هذه القطعة؟ 275 00:26:28,962 --> 00:26:31,422 هذا من كل القطع 276 00:26:44,686 --> 00:26:47,187 تم تعيين برنامج الحفل الخاص بك. 277 00:26:47,397 --> 00:26:52,359 كونشرتو البيانو لرافيل في جي ميجور. 278 00:26:52,569 --> 00:26:57,031 ستقابل روي الأسبوع المقبل. 279 00:27:06,041 --> 00:27:10,669 كان Nodame جيدًا في الكلية. 280 00:27:10,879 --> 00:27:12,338 لكن رائع! 281 00:27:12,505 --> 00:27:15,507 سمعت هذا لأول مرة اليوم؟ 282 00:27:20,972 --> 00:27:24,642 لماذا يجب أن يكون هذا؟ 283 00:27:39,157 --> 00:27:43,118 سأدخل في مسابقة... شئنا أم أبينا. 284 00:27:43,662 --> 00:27:46,747 أولا، المهمة التي بين أيدينا. 285 00:27:47,457 --> 00:27:52,002 لا يزال لديك 6 قطع للعمل عليها قطعة الاختبار الخاصة بك، بيبي. 286 00:27:52,253 --> 00:27:55,255 هل يجب أن تناديني "بيبي"؟ 287 00:27:55,465 --> 00:28:00,135 تتم مخاطبتي بـ "المدموازيل" في المطاعم. 288 00:28:02,847 --> 00:28:08,060 لماذا لا أستطيع الاشتراك في المسابقة؟ يرجى التوضيح، أستاذ أوكلير. 289 00:28:09,354 --> 00:28:13,148 هذا شوبان. لم تحرز أي تقدم منذ آخر مرة. 290 00:28:14,901 --> 00:28:17,486 لماذا تعتقد أنك تدرس ذلك؟ 291 00:28:19,989 --> 00:28:21,824 لأنك مجبر على ذلك؟ 292 00:28:23,410 --> 00:28:25,327 هل ليس لديك أي أفكار حول هذا الموضوع؟ 293 00:28:26,579 --> 00:28:29,581 إذا لم تواجه الموسيقى التي أمامك. . . 294 00:28:30,375 --> 00:28:33,168 كيف يمكنك الحديث عن المنافسة؟ 295 00:28:40,510 --> 00:28:44,555 انتظر يا أستاذ أوكلير. هل يمكنك توضيح ما تقصده؟ 296 00:28:51,730 --> 00:28:53,063 لماذا؟ 297 00:28:54,107 --> 00:28:57,317 أنا أواجه الموسيقى بأفضل ما أستطيع. 298 00:29:00,613 --> 00:29:04,074 حبيبي شياكي كم أتمنى كان لدينا المزيد من الوقت معا! 299 00:29:05,577 --> 00:29:07,661 شكرا لتوديعنا، شياكي. 300 00:29:08,246 --> 00:29:10,080 لا تذكرها. 301 00:29:10,582 --> 00:29:15,002 كانت قصيرة، لكنها كانت لطيفة في التنفس نفس الهواء مثلك 302 00:29:15,336 --> 00:29:16,170 ريو. 303 00:29:16,421 --> 00:29:19,631 هيا يا شباب! لدينا عمل لنقوم به أيضًا! 304 00:29:20,925 --> 00:29:22,092 لدي فكرة! 305 00:29:22,469 --> 00:29:27,806 يمكنك أنت وNodame أداء Ravel معنا وأوركسترا النجم الصاعد. 306 00:29:28,057 --> 00:29:32,561 لأن معلمتها لن تسمح لها بالمنافسة. إنها مضيعة. 307 00:29:32,812 --> 00:29:34,021 سيكون ذلك رائعًا! 308 00:29:34,230 --> 00:29:35,564 نعم، سوف! يمين؟ 309 00:29:35,815 --> 00:29:36,857 يعتني! 310 00:29:38,234 --> 00:29:41,820 أراك يا شياكي! 311 00:29:48,161 --> 00:29:52,247 هل الأداء معي يرضيها، أتساءل؟ 312 00:29:54,375 --> 00:29:58,837 لدي شعور بأنها في عجلة من أمرها انتهى مع كل شيء. 313 00:30:02,759 --> 00:30:05,886 من الأفضل أن أخبرها عن تلك القطعة. 314 00:30:07,597 --> 00:30:08,430 ماذا؟ 315 00:30:08,807 --> 00:30:12,768 شياكي يعزف كونشرتو رافيل مع روي. 316 00:30:13,228 --> 00:30:14,061 ماذا؟ 317 00:30:14,437 --> 00:30:18,774 كونشيرتو رافيل. سيجتمع مع روي بشأن هذا الأمر غدًا. 318 00:30:18,983 --> 00:30:20,943 لا يعني ذلك أن الأمر يتعلق بمارليت. 319 00:30:21,903 --> 00:30:26,573 لكن تسمية شياكي لإجراء عودتها. 320 00:30:27,075 --> 00:30:30,410 يجب أن يحبه روي حقًا. 321 00:30:37,460 --> 00:30:42,589 سأستعير هذه الصور وأذهب فحسب. 322 00:30:44,801 --> 00:30:45,968 شكرًا. 323 00:31:00,233 --> 00:31:03,110 واو، إنه يتدفق. 324 00:31:03,695 --> 00:31:06,655 أردت أن أذهب للتسوق. هل يبدو أنه سيتوقف؟ 325 00:31:14,539 --> 00:31:18,083 هل سمعت شيئا؟ مثل صوت المرأة؟ 326 00:31:19,544 --> 00:31:24,381 قد يكون "الطالب الوهمي" يشاع أنه يعيش في الطابق العلوي. 327 00:32:06,925 --> 00:32:10,177 هل هو عيد الهالوين؟ لا. 328 00:32:17,477 --> 00:32:18,644 مرحبا؟ 329 00:32:20,688 --> 00:32:24,066 ماذا تفعل. . . شياكي؟ 330 00:32:25,068 --> 00:32:29,029 مجرد البحث عن الخروج من المطر. 331 00:32:29,989 --> 00:32:33,700 هل يجب علي . . . أحضر لك مظلة؟ 332 00:32:34,327 --> 00:32:35,827 لا، شكرا! 333 00:32:36,329 --> 00:32:40,666 ليس لديك ما تقوله. . . إلى نودام؟ 334 00:32:41,501 --> 00:32:42,834 شينيتشي 335 00:32:48,007 --> 00:32:49,341 هي تعرف. 336 00:32:50,718 --> 00:32:53,053 كونشرتو البيانو لرافيل. 337 00:32:54,138 --> 00:32:56,640 لماذا لم تخبرني؟ 338 00:33:03,856 --> 00:33:09,152 لا أستطيع أن أنكر أنني أشعر بخيبة أمل. ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ 339 00:33:10,822 --> 00:33:13,907 هناك كنت متحمسًا تمامًا. 340 00:33:14,492 --> 00:33:17,411 أراهن أنك شعرت بالأسف من أجلي. 341 00:33:18,913 --> 00:33:25,085 أنا لست طفلا. لن أغضب في شيء من هذا القبيل. 342 00:33:27,422 --> 00:33:29,506 لماذا سأكون؟ 343 00:33:31,676 --> 00:33:38,015 يعني أنا لا شيء أكثر من طالب موسيقى عادي. 344 00:33:38,683 --> 00:33:41,143 لا أستطيع حتى الاشتراك في المسابقة. 345 00:33:45,815 --> 00:33:47,149 أستاذي لن يسمح بذلك 346 00:33:50,194 --> 00:33:51,903 وليس لدي سوى عام واحد. 347 00:34:31,235 --> 00:34:32,736 يا متكتل. 348 00:34:34,572 --> 00:34:36,073 أحضرت الطعام. 349 00:34:56,677 --> 00:34:59,012 لا أستطيع أن أقول لها ألا تقلق. 350 00:35:03,476 --> 00:35:05,143 أنا جائع. 351 00:35:15,321 --> 00:35:18,031 هل يضايقك البروفيسور أوكلير؟ 352 00:35:18,241 --> 00:35:18,657 نعم. 353 00:35:18,866 --> 00:35:21,993 الطلاب الآخرون يدخلون مسابقات اليسار واليمين. 354 00:35:22,161 --> 00:35:22,828 نعم. 355 00:35:23,037 --> 00:35:24,496 تعتقد أنه يكرهك. 356 00:35:24,664 --> 00:35:25,413 نعم. 357 00:35:25,706 --> 00:35:29,835 هل أنت طفل؟ لقد دعاك إلى باريس. 358 00:35:30,211 --> 00:35:30,669 نعم. 359 00:35:30,878 --> 00:35:32,879 إنه معلم جيد. 360 00:35:33,089 --> 00:35:33,839 نعم. 361 00:35:34,173 --> 00:35:37,342 هل اعتقدت أن السبب هو أنك غير مستعد؟ 362 00:35:38,845 --> 00:35:39,886 اعذرني؟ 363 00:35:40,138 --> 00:35:42,389 انسى ذلك. حصلت عليه. 364 00:35:43,474 --> 00:35:45,559 أين مهمتك؟ 365 00:35:49,480 --> 00:35:54,109 قطعي الحالية وقطعة الامتحان. سوناتا شوبان. 366 00:35:55,069 --> 00:35:59,573 سوناتات بيتهوفن المتأخرة, مقطوعات برامز القصيرة، وسانت ساينز. 367 00:36:00,074 --> 00:36:02,242 حسنا، دعونا نفعل كل منهم. 368 00:36:04,245 --> 00:36:06,830 أولاً، شوبان، من الأعلى. 369 00:36:14,755 --> 00:36:19,176 ولم يكتب سمفونيات ولا أوبرات، لكنه قضى معظم حياته.. 370 00:36:19,468 --> 00:36:23,722 الكتابة للبيانو. شاعر البيانو شوبان. 371 00:36:26,475 --> 00:36:30,896 أحد أعماله الناضجة اللاحقة، هذه سوناتا البيانو رقم 3. . . 372 00:36:31,147 --> 00:36:35,817 كان من بين أغنى أعماله وأكثرها كثافة وفخامة. 373 00:36:42,992 --> 00:36:48,038 تبدأ الحركة الأولى بجرأة، ولكن يظلم تدريجيا. 374 00:36:51,209 --> 00:36:54,169 التعبير عن الحزن والألم. 375 00:36:56,214 --> 00:36:57,923 وتيرة. 376 00:36:58,174 --> 00:37:00,550 أوه. . . يمين. 377 00:37:01,761 --> 00:37:04,554 هذا ما قاله البروفيسور أوكلير. 378 00:37:06,390 --> 00:37:11,561 كانت أعمال شوبان اللاحقة أقل روباتو. 379 00:37:12,271 --> 00:37:13,396 لماذا؟ 380 00:37:15,816 --> 00:37:19,069 لأنهم كانوا أقل اندفاعًا وحسية. . . 381 00:37:20,655 --> 00:37:22,447 وأكثر تفكيرا. 382 00:37:23,616 --> 00:37:24,658 لماذا أقول ذلك؟ 383 00:37:28,621 --> 00:37:30,413 يبدو مثل باخ هنا. 384 00:37:38,756 --> 00:37:39,756 في أي مكان آخر؟ 385 00:37:40,925 --> 00:37:43,176 الحركة الثالثة. 386 00:37:51,686 --> 00:37:56,147 يتطلب شوبان تعبيرًا غنيًا على رأس التقنية. 387 00:38:05,324 --> 00:38:09,244 لقد تم تعيين Nodame كمثال مثالي. 388 00:38:10,037 --> 00:38:12,831 مرة أخرى من 142. 389 00:38:15,209 --> 00:38:19,504 لكنها وصلت إلى مرحلة حيث يمكنها فهم ذلك. 390 00:39:11,057 --> 00:39:12,515 إعادة جدولة؟ 391 00:39:12,683 --> 00:39:15,143 اعتذر لروي بالنسبة لي. 392 00:39:15,311 --> 00:39:17,187 لكنها قادمة! 393 00:39:17,897 --> 00:39:20,982 سأعوضها، أعدك. 394 00:39:21,192 --> 00:39:23,151 لكن شياكي! 395 00:39:23,861 --> 00:39:25,695 ما هو الخطأ في شياكي؟ 396 00:39:28,157 --> 00:39:30,992 لا أعرف إذا كنت قد اتخذت القرار الصحيح. 397 00:39:31,535 --> 00:39:35,705 لكن هذه رحلة يجب أن أقوم بها مع Nodame. 398 00:39:38,501 --> 00:39:42,087 الحركة الثانية: شيرزو رشيقة ومتجددة الهواء. 399 00:39:42,546 --> 00:39:45,757 لكنه يتطلب السيطرة ويجب عدم التسرع. 400 00:39:47,343 --> 00:39:52,597 لقد نسيت ما لا يصدق التركيز لديها. 401 00:39:54,225 --> 00:39:57,268 لم أتمكن من اللعب لفترة طويلة بشكل مستمر. 402 00:40:03,442 --> 00:40:04,901 ما تلك الرائحة؟ 403 00:40:07,988 --> 00:40:10,615 أزال الرائحة الكريهة! عقم! اغسل شعرك! 404 00:40:14,453 --> 00:40:19,666 التالي هو سوناتا البيانو رقم 31 لبيتهوفن. 405 00:40:20,334 --> 00:40:25,422 تم الترحيب به كواحد من أعظم أعماله الثلاثة المتأخرة. 406 00:40:26,674 --> 00:40:30,427 لا أستطيع أن أصدق أنها متقدمة إلى هذا الحد. 407 00:40:30,636 --> 00:40:31,845 "مهمة السيد يودا" 408 00:40:33,305 --> 00:40:34,681 أنظر إلى كل هذا. 409 00:40:36,851 --> 00:40:38,143 كثيرا. 410 00:40:43,816 --> 00:40:46,025 هل أوكلير في عجلة من أمره؟ 411 00:41:07,506 --> 00:41:09,507 ماذا تفعل؟ 412 00:41:10,593 --> 00:41:12,343 لا تجعل الأمر يبدو بهذه السهولة. 413 00:41:12,511 --> 00:41:14,971 مازلت أتعلم قراءة الموسيقى. 414 00:41:16,223 --> 00:41:18,808 قل ما هو العشاء؟ 415 00:41:19,059 --> 00:41:20,226 أكل هذا! 416 00:41:23,814 --> 00:41:25,732 أيقظني عند الظهر. 417 00:41:33,824 --> 00:41:37,076 هل أنت حقا غاضب مني؟ 418 00:41:39,997 --> 00:41:42,916 في المطبخ... هناك حساء. 419 00:41:50,799 --> 00:41:53,176 يم. حساء الخضار. 420 00:42:00,684 --> 00:42:04,562 شياكي... لم ينم؟ 421 00:42:06,690 --> 00:42:08,900 عندما كتب بيتهوفن هذا... 422 00:42:09,193 --> 00:42:12,070 كان أصم ومكسورًا ومضروبًا عقليًا. 423 00:42:13,489 --> 00:42:18,159 هذه السوناتا غارقة في واقع محزن. 424 00:42:18,577 --> 00:42:20,912 ولكن لا يزال قادرا على استحضار ... 425 00:42:21,330 --> 00:42:25,083 حلم يقظة يشبه الحلم وإرادة للقتال. 426 00:42:25,668 --> 00:42:30,547 هنا، الحركة الأخيرة... تستحضر حركته التاسعة. 427 00:42:32,925 --> 00:42:35,051 شكرا للمساعدة. 428 00:42:36,262 --> 00:42:39,055 لكن يمكنني أن أشعر بذلك بنفسي. 429 00:42:42,893 --> 00:42:47,730 أنت على حق. لقد أحرزت تقدمًا كافيًا لهذا اليوم. 430 00:42:48,065 --> 00:42:49,399 مجرد ممارسة القراءة. 431 00:42:49,984 --> 00:42:52,986 لا، أستطيع الاستمرار. 432 00:42:53,737 --> 00:42:56,739 أعني أنك أتيت إلى هنا بحقيبة. 433 00:42:59,910 --> 00:43:02,412 بالإضافة إلى ذلك، أصبح الأمر ممتعًا. 434 00:43:02,997 --> 00:43:05,748 مثل القدرة على سماع قصص الناس. 435 00:43:08,168 --> 00:43:11,462 أنا أعرف لماذا يتم الصراخ في وجهي لعدم قراءة الموسيقى. 436 00:43:13,090 --> 00:43:16,968 أعرف لماذا تفضل قراءة الموسيقى على تناول الطعام. 437 00:43:19,638 --> 00:43:23,725 ولماذا كرهت لعب الأشياء بطريقة معينة. 438 00:43:25,185 --> 00:43:27,020 أنا أفهم الكثير الآن. 439 00:43:29,398 --> 00:43:30,690 حسنا، حسنا... 440 00:43:35,487 --> 00:43:36,571 لقد حان الوقت! 441 00:43:53,547 --> 00:43:58,676 لقد جاءت لتقدر الفرحة للتعلم لنفسها. 442 00:43:59,845 --> 00:44:01,095 ماذا يمكن أن يكون أفضل؟ 443 00:44:02,931 --> 00:44:05,224 أستطيع العودة إلى المنزل الآن. 444 00:44:17,279 --> 00:44:19,822 هذه القطعة تتحدث عن الخيانة. 445 00:44:20,115 --> 00:44:23,826 إنها مليئة بالمعاناة الكبيرة والاكتئاب. 446 00:44:24,078 --> 00:44:26,829 أنه يحتوي على كل الحزن المميت. 447 00:44:27,081 --> 00:44:30,500 وينتهي بالإرهاق والفراغ. 448 00:44:37,007 --> 00:44:39,133 ما زلت تعاملها باستخفاف. 449 00:44:40,969 --> 00:44:43,012 حاول مرة أخرى من الحركة الثالثة. 450 00:44:45,391 --> 00:44:48,309 لكنك أظهرت مثل هذا التحسن السريع. 451 00:44:51,397 --> 00:44:54,023 سنقوم بمعالجة الشرود بعد ذلك، ميغومي. 452 00:44:56,819 --> 00:44:57,819 ميجومي؟ 453 00:45:03,492 --> 00:45:05,827 أنا لست "بيبي" بعد الآن! 454 00:45:06,036 --> 00:45:07,036 "إضافي! طويل جدًا يا بيبي!" 455 00:45:08,706 --> 00:45:13,668 أعتقد أنه يمكننا البدء في إعدادها للمنافسة. 456 00:45:15,337 --> 00:45:18,214 لكن لا تخبرها بعد. 457 00:45:24,888 --> 00:45:26,139 مرحبا شياكي؟ 458 00:45:26,390 --> 00:45:29,559 لا يمكننا أن نأتي إلى الهاتف الآن. 459 00:45:29,768 --> 00:45:34,897 يرجى ترك رسالة وسنعود قريبا. 460 00:45:45,743 --> 00:45:47,744 آسف بشأن ذلك اليوم. 461 00:45:48,078 --> 00:45:50,246 لا مشكلة. 462 00:45:52,291 --> 00:45:54,500 إذن لقد عدت للأبد؟ 463 00:45:55,419 --> 00:45:58,963 لا أعرف بعد. أردت فقط أن أفعل هذا. 464 00:45:59,256 --> 00:46:00,798 أنا متردد بعد ذلك. 465 00:46:03,343 --> 00:46:08,848 لقد لعبت مع الكثير من الماجستير الموصلات في حياتي. 466 00:46:09,349 --> 00:46:11,809 ولكن لقد كان امتدادا بالنسبة لي. 467 00:46:12,478 --> 00:46:16,355 الآن أريد التعاون أكثر مع زملائي. 468 00:46:16,732 --> 00:46:19,025 لإنشاء الموسيقى معًا. 469 00:46:20,152 --> 00:46:20,985 روي. 470 00:46:21,862 --> 00:46:24,405 "لا تنس أن تأكل وتستحم." 471 00:46:26,241 --> 00:46:28,534 "جرب بعضًا من هذا." 472 00:46:28,744 --> 00:46:30,578 المطبخ السحري. 473 00:46:41,173 --> 00:46:42,548 لذيذ. 474 00:47:29,304 --> 00:47:30,805 حتى متى؟ 475 00:47:33,642 --> 00:47:36,143 كم من الوقت يجب أن أستمر؟ 476 00:48:52,346 --> 00:48:54,555 كونشرتو البيانو لرافيل في G. 477 00:48:55,057 --> 00:48:58,643 قام بتأليفه عام 1929 على وجه التحديد 478 00:48:58,810 --> 00:49:02,813 في جولته الثانية في أمريكا. 479 00:49:05,233 --> 00:49:08,486 إنه يعكس شعبية موسيقى الجاز في ذلك الوقت. 480 00:49:08,820 --> 00:49:13,991 إنه إيقاعي وروح الدعابة وعاطفية بغزارة. 481 00:50:38,326 --> 00:50:42,204 أشعر برغبة لا تصدق في احتضانك. 482 00:50:43,248 --> 00:50:44,832 هل يمكن أن يكون هذا... 483 00:50:45,667 --> 00:50:46,876 الحب؟ 484 00:50:49,337 --> 00:50:51,380 أنا أقود أوركسترا. 485 00:50:52,924 --> 00:50:57,511 يومًا ما، سأكون جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لنا لأداء معا. 486 00:54:17,420 --> 00:54:19,296 مرحبًا بك في بيتك! 487 00:54:20,590 --> 00:54:24,093 كان بإمكاننا العودة إلى المنزل معًا. 488 00:54:25,512 --> 00:54:28,973 لقد كنت لا يصدق اليوم. 489 00:54:29,349 --> 00:54:31,016 أنت وروي. 490 00:54:32,727 --> 00:54:33,352 شكرًا. 491 00:54:33,520 --> 00:54:37,648 على أية حال، الجلوس. يجب أن تكون مرهقا. 492 00:54:37,983 --> 00:54:40,401 هل ترغب في العشاء؟ حمام؟ 493 00:54:40,652 --> 00:54:42,069 أو ربما. . . أنا؟ 494 00:54:43,196 --> 00:54:43,529 أنا أعرف! 495 00:54:43,738 --> 00:54:48,033 دعونا نحتفل مع الشمبانيا! 496 00:54:48,994 --> 00:54:52,496 أنت فقط تسترخي بينما أقوم بإعداد وجبة خفيفة للذهاب معها. 497 00:54:53,999 --> 00:54:57,543 لم يسبق لي أن رأيتها تتصرف هكذا. 498 00:54:59,421 --> 00:55:01,714 هناك خطأ ما. 499 00:55:12,559 --> 00:55:13,434 هتافات! 500 00:55:14,227 --> 00:55:17,062 دعونا نشرب لنجاحك الكبير. 501 00:55:24,279 --> 00:55:26,071 مهلا، خذ الأمور ببساطة. 502 00:55:29,743 --> 00:55:30,659 هل أستطيع . . . 503 00:55:32,162 --> 00:55:35,622 هل تقضي الليلة هنا يا شينيتشي؟ 504 00:55:37,083 --> 00:55:41,295 بالتأكيد. ولكن لدي بروفة مبكرة غدا. 505 00:55:44,299 --> 00:55:47,509 كيف حال دراستك؟ 506 00:55:48,928 --> 00:55:51,680 هل انتهيت من بيتهوفن؟ 507 00:55:51,890 --> 00:55:53,640 انها تسير على ما يرام. 508 00:55:54,684 --> 00:55:58,562 لا داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن. 509 00:55:58,813 --> 00:56:02,983 ماذا تقصد؟ انظر إلي عندما تقول ذلك. 510 00:56:04,819 --> 00:56:06,028 انظر هنا. 511 00:56:08,323 --> 00:56:09,490 كنت أعرف. 512 00:56:10,325 --> 00:56:12,910 لماذا أتيت هنا حقا؟ 513 00:56:18,833 --> 00:56:20,250 شياكي؟ 514 00:56:21,836 --> 00:56:24,171 هل تحبني حقا؟ 515 00:56:34,974 --> 00:56:37,059 معًا إلى الأبد، أليس كذلك؟ 516 00:56:40,814 --> 00:56:42,147 ما هو الخطأ؟ 517 00:56:49,614 --> 00:56:51,240 أوه لا. 518 00:56:52,283 --> 00:56:56,578 أشعر بذلك بطريقتها غير المفهومة.. 519 00:56:56,830 --> 00:56:59,415 إنها تحاول التغلب على شيء ما. 520 00:57:21,563 --> 00:57:23,480 شياكي. 521 00:57:26,901 --> 00:57:28,694 تزوجيني. 522 00:57:35,326 --> 00:57:38,036 أنت تتحدث أثناء نومك. 523 00:57:39,164 --> 00:57:40,497 يجب أن أذهب. 524 00:57:41,875 --> 00:57:43,500 تأكد من قفل. 525 00:57:57,390 --> 00:57:59,141 ماذا كان ذلك الآن؟ 526 00:58:00,768 --> 00:58:04,855 المزيد من تظاهرها المعتاد بأنها زوجتي؟ 527 00:58:14,782 --> 00:58:21,413 اليوم شينيتشي شياكي. . . قبلة أخرى؟ 528 00:58:23,917 --> 00:58:25,334 نودام؟ 529 00:58:26,586 --> 00:58:28,086 لذلك نلتقي مرة أخرى. 530 00:58:28,463 --> 00:58:32,090 أعطني قبلة أخرى. لا دي دي! 531 00:58:34,135 --> 00:58:36,637 نودام، ما هو الخطأ؟ 532 00:58:37,180 --> 00:58:39,681 خلاف مع شياكي؟ 533 00:58:42,644 --> 00:58:43,644 أرى. 534 00:58:44,312 --> 00:58:48,899 إذا شعرت برغبة في البكاء، اسمحوا لي أن أقدم لكم الكتف. 535 00:59:02,664 --> 00:59:03,580 نودام المسكين. 536 00:59:18,054 --> 00:59:22,724 ميغومي نودا لم تغيب من قبل. 537 00:59:27,897 --> 00:59:29,064 أرى. 538 00:59:29,566 --> 00:59:34,903 قام شياكي وروي بأداء القطعة أردت أن تفعل. 539 00:59:35,738 --> 00:59:37,823 وهذا استنزف محرك الأقراص الخاص بك. 540 00:59:38,950 --> 00:59:40,117 هذا ليس هو. 541 00:59:48,585 --> 00:59:52,087 لقد كانوا أفضل من أي شيء تخيلته. 542 00:59:54,257 --> 00:59:55,757 لقد كان مميزًا جدًا. 543 00:59:58,803 --> 00:59:59,761 وماذا في ذلك؟ 544 01:00:00,638 --> 01:00:03,223 لا يسمع شيئًا جيدًا. . . 545 01:00:04,017 --> 01:00:06,643 تلهمك لهدف أعلى؟ 546 01:00:13,026 --> 01:00:15,402 هذا ما يبقيك مستمرا. 547 01:00:16,529 --> 01:00:17,988 لم أعد أهتم. 548 01:00:20,074 --> 01:00:23,035 الفشل في باريس؟ 549 01:00:23,244 --> 01:00:24,745 أنا لا أفشل! 550 01:00:25,038 --> 01:00:28,665 لقد درست! لقد واجهت الموسيقى وجهاً لوجه! 551 01:00:28,833 --> 01:00:30,667 ولكن لا يهم. 552 01:00:32,045 --> 01:00:35,505 لقد كانت روي مستعدة لهذا طوال حياتها. 553 01:00:37,842 --> 01:00:38,842 شياكي أيضا. 554 01:00:41,346 --> 01:00:45,223 أعلم أن الأمر متروك لي للعمل بجدية أكبر. 555 01:00:48,936 --> 01:00:50,395 وأنا أعلم ذلك. 556 01:00:58,571 --> 01:00:59,738 نودام. 557 01:01:03,117 --> 01:01:05,077 دعني أسمعك. 558 01:01:06,579 --> 01:01:07,829 البيانو الخاص بك. 559 01:01:09,666 --> 01:01:12,584 لم أسمعك تعزف منذ اليابان. 560 01:01:14,462 --> 01:01:15,837 سوف تفعل. . . 561 01:01:17,924 --> 01:01:19,091 تلعب بالنسبة لي؟ 562 01:01:28,059 --> 01:01:28,975 لآخر مرة. 563 01:01:32,480 --> 01:01:33,980 هل يجب أن أتصل بها؟ 564 01:01:34,982 --> 01:01:38,735 لا يمكن أن تكون جادة. 565 01:01:40,822 --> 01:01:43,031 ولكن بعد ذلك مرة أخرى ... 566 01:01:44,992 --> 01:01:46,743 نظرت إلي مباشرة. 567 01:01:57,588 --> 01:01:59,339 لماذا تهرب الآن يا نودام؟ 568 01:02:00,508 --> 01:02:02,384 عندما وصلت إلى هذا الحد. 569 01:02:03,761 --> 01:02:07,889 لماذا كان كل هذا؟ 570 01:02:15,148 --> 01:02:16,440 بيتهوفن. 571 01:02:18,401 --> 01:02:19,609 سوناتاته المتأخرة. 572 01:02:22,905 --> 01:02:24,406 رقم 31 . 573 01:03:20,838 --> 01:03:23,173 ساحقة ... 574 01:03:25,259 --> 01:03:27,052 حزن و عزاء... 575 01:03:29,055 --> 01:03:30,889 في الحوار مع بعضهم البعض. 576 01:04:20,523 --> 01:04:21,898 واخيرا... 577 01:04:24,193 --> 01:04:25,819 لقد وصلت. 578 01:04:35,496 --> 01:04:36,663 نودام. 579 01:04:38,332 --> 01:04:43,253 هل ترغب في معرفة مدى متعة ذلك... 580 01:04:44,088 --> 01:04:46,172 لمواجهة الموسيقى؟ 581 01:04:54,974 --> 01:04:59,978 لن ترغب في ذلك مرة واحدة على الأقل. . . 582 01:05:02,773 --> 01:05:07,235 لتفعل ما حلمت به دائمًا؟ 583 01:05:39,060 --> 01:05:42,896 ننسى كل شيء عن شياكي. 584 01:05:45,816 --> 01:05:48,151 وتعال... 585 01:05:50,154 --> 01:05:51,696 معي. 586 01:07:07,064 --> 01:07:08,690 تغيير البرنامج؟ 587 01:07:09,650 --> 01:07:11,860 مناف للعقل! 588 01:07:12,028 --> 01:07:13,903 كونشرتو واحد فقط. 589 01:07:14,155 --> 01:07:16,823 يمكنني التغاضي عن معظم تصرفاتك الغريبة. 590 01:07:17,074 --> 01:07:22,328 لكن كونشيرتو البيانو مع هذا المراهق الصغير؟ 591 01:07:22,747 --> 01:07:27,000 لم يسمع به من قبل. ما هي. . . في الاعدادية؟ 592 01:07:27,168 --> 01:07:30,170 Nodame of Club One More Kiss. 593 01:07:30,671 --> 01:07:35,425 على سبيل الإعارة من طوكيو. مواهب خاصة؟ بيانو. 594 01:07:35,676 --> 01:07:36,718 سأقتلك. 595 01:07:38,220 --> 01:07:40,930 أنا أمزح! 596 01:07:43,225 --> 01:07:44,434 مخيف. 597 01:07:44,935 --> 01:07:47,562 لماذا أنت مرح جداً؟ 598 01:07:48,064 --> 01:07:51,941 أعتقد أنني أفضّل أن تكون على وشك الانحناء قبل الحفل. 599 01:07:52,234 --> 01:07:55,403 ذلك لأنني مازلت على قيد الحياة.. 600 01:07:57,573 --> 01:08:00,075 أنني أريد أن أرى هذا. . . قريباً. 601 01:08:03,079 --> 01:08:07,082 الفتاة العزيزة. . . في لحظة روعة لها. 602 01:08:12,797 --> 01:08:14,089 السيرة الذاتية لـNodame؟ 603 01:08:14,256 --> 01:08:17,425 أحتاج للتأكد من أن هذه ليست خدعة. 604 01:08:17,676 --> 01:08:20,011 ميغومي نودا، 20 عاماً. 605 01:08:20,262 --> 01:08:22,472 تخرجت الأولى على فصلها في المعهد الموسيقي. 606 01:08:22,640 --> 01:08:25,016 فازت بسباق كارينا كونكورس. 607 01:08:25,184 --> 01:08:28,353 النسب: 38-24-36. 608 01:08:29,021 --> 01:08:30,313 من ذاك؟ 609 01:08:30,481 --> 01:08:33,066 كذبت بشأن النسب؟ 610 01:08:33,567 --> 01:08:34,818 كلها أكاذيب. 611 01:08:35,319 --> 01:08:37,487 ولكن لماذا الاهتمام؟ 612 01:08:37,655 --> 01:08:42,408 لم تسمع؟ إنها تظهر لأول مرة مع Streseman. 613 01:08:45,830 --> 01:08:50,333 براغ 614 01:09:03,806 --> 01:09:07,559 لقد تغير برنامج الليلة. 615 01:09:07,935 --> 01:09:09,644 موهبة غير معروفة. 616 01:09:10,312 --> 01:09:12,647 لا شك أنها محظية ستريسمان. 617 01:09:15,901 --> 01:09:18,486 أداء Nodame مع Streseman. 618 01:09:18,737 --> 01:09:22,991 هذا جنون. ولكن لا بد لي من هنا هذا. 619 01:09:26,412 --> 01:09:28,580 المايسترو ستريسمان... 620 01:09:28,789 --> 01:09:34,294 قرر الظهور لأول مرة مع عازف البيانو لا توجد خبرة أوركسترا. 621 01:10:02,031 --> 01:10:05,491 مكانة Nodame على هذا المسرح تعني... 622 01:10:07,703 --> 01:10:09,913 إنها لا تهرب. 623 01:10:20,257 --> 01:10:21,341 لكن لا يزال... 624 01:10:22,343 --> 01:10:26,012 لأداء مع Streseman وأوركسترا أوروبية عليا؟ 625 01:10:28,057 --> 01:10:30,892 ماذا تفكر؟ 626 01:11:34,665 --> 01:11:37,083 كونشرتو البيانو لشوبان. 627 01:11:38,335 --> 01:11:41,254 تحفة التتويج في فترته المبكرة. 628 01:11:41,839 --> 01:11:45,508 بالنسبة لعازف البيانو، فهي واحدة من أصعب العزف. 629 01:11:47,261 --> 01:11:50,013 إنها ليست قطعة لاول مرة معها. 630 01:12:02,651 --> 01:12:07,071 في عام 1830، للاستفادة من مكانته الصاعدة... 631 01:12:07,448 --> 01:12:10,950 غادر شوبان فيينا لحضور عرض في وارسو. 632 01:12:11,243 --> 01:12:14,412 لقد عزف الكونشيرتو بنفسه. 633 01:12:16,915 --> 01:12:20,918 تراكم الأوركسترا الطويل من قبل دخول البيانو... 634 01:12:21,503 --> 01:12:26,507 يستحضر شجاعة شوبان لمغادرة المنزل. 635 01:12:52,534 --> 01:12:56,412 ربما يقوم Nodame أيضًا بالرحيل. 636 01:13:55,639 --> 01:13:57,890 لقد أصبحت مبدعة. 637 01:14:06,567 --> 01:14:07,650 لكن. . . 638 01:14:08,485 --> 01:14:09,694 إنه رائع. 639 01:14:11,321 --> 01:14:15,324 إنها تشبع المقاطع البيانوية مع شعور حقيقي. 640 01:14:32,384 --> 01:14:36,554 حتى هنا، نودام لا يزال نودام. 641 01:14:37,931 --> 01:14:40,433 التحليق والقفز. 642 01:14:41,435 --> 01:14:44,479 لكنها ليست محمومة كما كان من قبل. 643 01:14:45,063 --> 01:14:48,483 إنها تعرف ماذا تفعل. 644 01:15:30,692 --> 01:15:35,863 في كونشيرتو لأول مرة، يمكن لهذه الفتاة أن تعزف. 645 01:15:52,172 --> 01:15:58,719 لقد تعلمت من مشاهدة فرق الأوركسترا بجانبي. 646 01:17:16,673 --> 01:17:18,507 هنا صدقت. . . 647 01:17:20,177 --> 01:17:25,222 لقد أنقذني نودام من بؤسي في اليابان. 648 01:17:25,641 --> 01:17:27,725 لقد جعلت الأشياء الجيدة تحدث. 649 01:17:30,395 --> 01:17:31,729 لكن ربما... 650 01:17:35,108 --> 01:17:37,485 أبقاني الله في اليابان. . . 651 01:17:38,654 --> 01:17:43,658 فقط لفترة كافية بالنسبة لي لإحضارها إلى هنا. 652 01:20:05,175 --> 01:20:08,052 نودام، لا تفعل هذا بي. 653 01:20:08,762 --> 01:20:10,179 أنت أكثر من اللازم. 654 01:20:11,890 --> 01:20:15,434 لتجربة هذا في عمري. 655 01:20:20,440 --> 01:20:22,149 أنا سعيد لأنني عشت. 656 01:20:28,114 --> 01:20:30,115 نودام! شياكي هنا! 657 01:20:34,329 --> 01:20:36,622 نودام؟ لقد حان شياكي. 658 01:20:51,346 --> 01:20:52,596 لا أستطيع رؤيته. 659 01:20:57,853 --> 01:20:59,144 لا أريد أن. 660 01:21:03,859 --> 01:21:05,568 هي لن تراك. 661 01:21:08,196 --> 01:21:11,824 أشعر وكأن كل شيء قد تغير. 662 01:21:14,035 --> 01:21:15,494 للأبد. 663 01:21:36,474 --> 01:21:37,391 نودام؟ 664 01:21:37,601 --> 01:21:39,059 إيك، هل هذا ستريسمان؟ 665 01:21:39,227 --> 01:21:40,144 مع نودام؟ 666 01:21:40,228 --> 01:21:42,104 "نجم جديد يرتفع!" 667 01:21:42,606 --> 01:21:43,939 لاول مرة في Nodame؟ 668 01:21:45,984 --> 01:21:51,447 هل هذه هي ميجومي نودا؟ الذي وقف في ظلي في المدرسة؟ 669 01:21:53,241 --> 01:21:55,826 ما هيك هذا!؟ 670 01:21:56,077 --> 01:21:57,578 يا إلهي! إنه نودام! 671 01:21:57,746 --> 01:22:02,416 الخدين السمينين كانا يصمدان علينا! سأقتلها! 672 01:22:04,336 --> 01:22:07,922 اليوم، أقدم لكم غداء Nodame الخاص لأول مرة! 673 01:22:14,262 --> 01:22:16,555 "ميغومي نودا تضرب بقوة." 674 01:22:16,890 --> 01:22:18,807 كيف أنها سحبت ذلك؟ 675 01:22:18,975 --> 01:22:22,019 إنها تبدأ من الأعلى. أنا فخور جدا. 676 01:22:23,396 --> 01:22:25,814 "مدينة أوكاوا، فوكوكا" 677 01:22:26,024 --> 01:22:27,983 "نودا الأعشاب البحرية" 678 01:22:28,193 --> 01:22:29,360 العسل، وتأتي بسرعة! 679 01:22:29,569 --> 01:22:31,487 ما هذا يا عزيزي؟ 680 01:22:32,822 --> 01:22:34,156 البقرة المقدسة! 681 01:22:34,324 --> 01:22:36,200 لقد فعلها الخادم الشخصي! 682 01:22:36,409 --> 01:22:42,498 حقًا. كيف مبتذلة يمكنك الحصول عليها؟ 683 01:22:46,378 --> 01:22:48,253 "نودا تثير شوبان". 684 01:22:48,505 --> 01:22:50,422 كيف حدث هذا؟ 685 01:22:50,715 --> 01:22:54,593 ستريسمان، ماذا فعلت؟ 686 01:22:56,179 --> 01:23:00,307 لقد كانت قريبة جدًا من العثور عليها عازف البيانو الحقيقي فيها. 687 01:23:00,892 --> 01:23:01,934 حقيقي؟ 688 01:23:02,560 --> 01:23:06,522 الالتزام بحياة الموسيقى. . . مهما حدث. 689 01:23:09,109 --> 01:23:10,651 وكالة ستريسمان للموسيقى. 690 01:23:11,653 --> 01:23:15,572 نعم، Nodame معنا. 691 01:23:17,409 --> 01:23:20,244 الهاتف لن يتوقف عن الرنين 692 01:23:23,915 --> 01:23:27,084 سوف تنضم إلينا، أليس كذلك؟ 693 01:23:29,671 --> 01:23:32,589 فقط قم بالتوقيع على الخط المنقط. 694 01:23:32,799 --> 01:23:35,634 نودام؟ 695 01:23:38,930 --> 01:23:40,889 سوف تقتل العالم. 696 01:23:41,141 --> 01:23:46,353 أطلق طلقة موسيقية أخرى مزلزلة! 697 01:23:54,988 --> 01:23:56,071 لا أستطيع اللعب. 698 01:23:57,157 --> 01:23:58,157 "عفواً؟" 699 01:24:01,870 --> 01:24:03,495 ليس هكذا. 700 01:24:06,332 --> 01:24:07,875 ليس بعد الآن. 701 01:24:08,334 --> 01:24:10,836 مكالمة هاتفية، إليز. 702 01:24:13,256 --> 01:24:16,675 نعم، نحن وكالة الموسيقى Nodame. 703 01:24:26,144 --> 01:24:30,731 هذا هو نودام. لا أستطيع الوصول إلى الهاتف الآن. 704 01:24:31,066 --> 01:24:33,233 يرجى ترك رسالة. 705 01:25:07,852 --> 01:25:09,728 لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح. 706 01:25:14,901 --> 01:25:18,362 لقد واجهت الموسيقى كما كان من المفترض أن أفعل. 707 01:25:30,166 --> 01:25:31,750 هذا يكفي، أليس كذلك؟ 708 01:25:35,046 --> 01:25:36,672 يمين؟ 709 01:25:51,980 --> 01:25:54,565 تلك الفتاة السخيفة تهرب. 710 01:25:54,899 --> 01:26:00,654 أريدها أن تعود قبل الحفل القادم. بأي وسيلة! 711 01:26:12,625 --> 01:26:15,294 طاب مساؤك. 712 01:26:26,306 --> 01:26:27,639 مرحبًا؟ 713 01:26:27,974 --> 01:26:31,685 هل ظهر Nodame في منزلك؟ 714 01:26:31,895 --> 01:26:35,522 لا، لم تفعل ذلك. 715 01:26:37,817 --> 01:26:39,318 هل هناك خطأ ما؟ 716 01:26:40,028 --> 01:26:43,822 لقد اختفت. تقول أنها لن تلعب. 717 01:26:45,241 --> 01:26:50,495 من الواضح أن كونشرتوها معي لا يمكن مطابقتها مرة أخرى. 718 01:26:50,747 --> 01:26:52,581 انها راضية. 719 01:26:53,041 --> 01:26:56,210 إنها لا تريدك بعد الآن. 720 01:26:56,836 --> 01:26:57,669 ماذا؟ 721 01:26:57,837 --> 01:26:59,213 في الحقيقة هي لا تشعر... 722 01:26:59,505 --> 01:27:03,926 سوف تتفوق على هذا الأداء على الإطلاق. 723 01:27:05,678 --> 01:27:07,137 إنه أمر شائع جدًا. 724 01:27:07,555 --> 01:27:12,100 يتعافى معظمهم بمرور الوقت، ويستأنفون الموسيقى مرة أخرى. 725 01:27:13,895 --> 01:27:16,438 ولكن في كثير من الأحيان. . . 726 01:27:17,065 --> 01:27:21,652 هناك أولئك الذين لا يستطيعون التقاط أين لقد توقفوا. 727 01:27:24,489 --> 01:27:28,283 ويختفون. 728 01:27:29,452 --> 01:27:30,577 تعال. 729 01:27:32,413 --> 01:27:36,291 هل تعتقد أنها كانت تبحث عن الرضا فقط؟ 730 01:27:51,140 --> 01:27:52,641 هل انا... 731 01:27:53,977 --> 01:27:55,477 تم ملقاة؟ 732 01:28:08,992 --> 01:28:12,661 "نقدم لك طبق Nodame Beef Bowl" 733 01:28:12,829 --> 01:28:18,333 "تهانينا على ظهورك الأول يا Nodame!" 734 01:28:18,501 --> 01:28:20,752 نودام؟ 735 01:28:21,004 --> 01:28:22,379 هل أنت في المنزل؟ 736 01:28:25,383 --> 01:28:29,177 من أجل الله، لقد ذهبت لمدة أسبوع كامل! 737 01:28:41,441 --> 01:28:43,734 لقد كانت دائما لا يمكن التنبؤ بها. 738 01:28:46,112 --> 01:28:49,072 لقد فكرت إذا كنت بحاجة فقط لإبقائها قريبة. 739 01:28:50,992 --> 01:28:55,579 لم يكن بإمكانها المغادرة إلى الأبد. 740 01:29:06,424 --> 01:29:10,469 فجأة، ما يبدو الأكثر أهمية بالنسبة لي. . . 741 01:29:12,263 --> 01:29:14,306 هو مستقبلي معها. 742 01:29:36,496 --> 01:29:40,374 "أين أنت؟ أميرك ينظر." 743 01:29:57,725 --> 01:29:59,643 هي لا تستطيع اللعب؟ 744 01:30:13,908 --> 01:30:17,119 نودام! 745 01:30:23,126 --> 01:30:24,418 لقد ذهبت حقا. 746 01:32:31,504 --> 01:32:32,212 من أنت؟ 747 01:32:33,881 --> 01:32:36,424 يادوفي. 748 01:32:38,010 --> 01:32:39,010 يادو...؟ 749 01:32:56,445 --> 01:32:57,571 شكرًا. 750 01:32:59,907 --> 01:33:01,992 أنت تعيش هنا. 751 01:33:03,828 --> 01:33:04,828 نعم. 752 01:33:06,330 --> 01:33:08,582 أنا أدرس التكوين. 753 01:33:10,334 --> 01:33:11,960 في المعهد الموسيقي. 754 01:33:24,807 --> 01:33:27,225 أنا آسف. هل كنت بصوت عالٍ جدًا؟ 755 01:33:29,186 --> 01:33:31,813 أنا أقوم بتأليف الثيرمين والإيقاع. 756 01:33:58,507 --> 01:34:01,051 لقد بدأت في جمع الإيقاع. 757 01:34:01,927 --> 01:34:03,053 ولم تتوقف أبدا. 758 01:34:03,763 --> 01:34:05,513 حتى أنني أصنع نفسي. 759 01:34:10,311 --> 01:34:11,728 محلية الصنع! 760 01:34:15,107 --> 01:34:17,942 وجدت هذا في سوق البرغوث. 761 01:35:12,832 --> 01:35:14,249 الطبول تحرك الروح. 762 01:35:15,751 --> 01:35:17,836 إنهم أساس الموسيقى. 763 01:35:19,672 --> 01:35:20,505 الأساس، هاه؟ 764 01:35:21,215 --> 01:35:23,675 البيانو هو أداة إيقاعية. 765 01:35:33,561 --> 01:35:34,978 أسمعك تتدرب. 766 01:35:38,607 --> 01:35:41,901 يمكنني استخدام بعض البيانو في مقطوعتي. 767 01:35:51,912 --> 01:35:54,622 يجب أن تكون الموسيقى ممتعة ومجانية. 768 01:35:56,584 --> 01:36:00,086 في القرن الثامن عشر، عزف الملحنون موسيقاهم الخاصة. 769 01:36:00,421 --> 01:36:03,173 لقد كانوا أحرارًا في الارتجال أثناء أدائهم. 770 01:36:04,592 --> 01:36:08,303 شعر الناس بالفخر لسماع ذلك شيء مرتجل. 771 01:36:09,138 --> 01:36:10,680 مجاني وممتع. 772 01:36:13,142 --> 01:36:17,896 نعم! لماذا كل هذا مقيد للغاية الآن؟ 773 01:36:23,903 --> 01:36:28,656 لقد قمت بتأليف شيء أيضًا. مرة أخرى في اليابان. 774 01:36:29,992 --> 01:36:32,494 حقًا؟ دعونا نسمع ذلك! 775 01:36:43,255 --> 01:36:44,881 "جناح الرأس المجعد." 776 01:36:46,008 --> 01:36:49,010 لقد كتبته لطلاب رياض الأطفال. 777 01:36:53,808 --> 01:36:54,891 انها ممتعة جدا. 778 01:37:03,901 --> 01:37:05,735 ستكون معلمًا جيدًا. 779 01:37:13,285 --> 01:37:15,662 أنت لطيف جداً، ياسو! 780 01:37:15,913 --> 01:37:18,248 الموافقة على مجالسة الأطفال مرة أخرى. 781 01:37:19,583 --> 01:37:21,501 وقمت بإضافة آخر! 782 01:37:21,794 --> 01:37:24,170 آسف لإزعاجك. 783 01:37:24,421 --> 01:37:25,755 أنت بحاجة لمساعدتي. 784 01:37:26,757 --> 01:37:27,966 ليس بهذه الطريقة! 785 01:37:31,262 --> 01:37:33,012 يا له من صوت غريب. 786 01:37:34,139 --> 01:37:35,640 إنه الطالب الوهمي! 787 01:37:36,225 --> 01:37:37,225 هذا صحيح! 788 01:37:37,852 --> 01:37:39,644 أسمع البيانو أيضا. 789 01:37:56,996 --> 01:37:57,745 نودام! ! 790 01:37:58,330 --> 01:37:59,539 لقد عدت! 791 01:38:06,964 --> 01:38:10,550 فجأة أصبحت معلمة روضة أطفال. 792 01:38:11,844 --> 01:38:14,053 لقد فهمتني! 793 01:38:16,098 --> 01:38:18,433 أنا جائع يا أستاذ. 794 01:38:18,642 --> 01:38:20,560 أنا أيضاً! 795 01:38:20,728 --> 01:38:21,728 مدرس؟ 796 01:38:23,606 --> 01:38:26,399 نعم، المعلم يتضور جوعا أيضا. 797 01:38:26,609 --> 01:38:29,819 دعنا نذهب لرؤية سيدة الكافتيريا. 798 01:38:32,573 --> 01:38:33,615 أنا لست سيدة الكافتيريا. 799 01:38:34,116 --> 01:38:39,412 لماذا لم تخبرنا هل كنت تؤدي يا نودام؟ 800 01:38:39,622 --> 01:38:43,333 لقد كنت ضربة كبيرة! هل أصبحت محترفًا؟ 801 01:38:46,587 --> 01:38:49,088 شياكي قلق. هل اتصلت به؟ 802 01:38:51,926 --> 01:38:54,510 هل يمكنك اللعب غدا؟ 803 01:38:54,762 --> 01:38:55,762 لو سمحت. 804 01:38:56,305 --> 01:38:59,641 - بالتأكيد - ييبي! 805 01:39:33,384 --> 01:39:34,550 من كوروكي. 806 01:39:36,720 --> 01:39:39,180 لقد عاد Nodame إلى باريس. 807 01:39:41,558 --> 01:39:44,394 أظن أنها لم تخبرك. 808 01:39:44,895 --> 01:39:48,398 إنها في الحضانة الآن 809 01:39:49,400 --> 01:39:50,650 اللعب مع الاطفال. 810 01:39:52,111 --> 01:39:56,239 إنها مبتهجة بعض الشيء. هذا يقلقني. 811 01:40:11,755 --> 01:40:16,259 هل تعتقد أن تعليم الأطفال هو ما تريده؟ 812 01:40:18,804 --> 01:40:24,809 أتذكر أنها ذكرت ذلك مرة واحدة في اليابان. 813 01:40:41,160 --> 01:40:44,495 المعلم أخطأ! 814 01:40:45,330 --> 01:40:46,914 ألا تستطيع قراءة الموسيقى؟ 815 01:40:47,166 --> 01:40:48,166 بالطبع أستطيع. 816 01:40:48,375 --> 01:40:50,585 أنت لست جيدًا جدًا. 817 01:40:50,836 --> 01:40:53,838 هل هذا كل ما يمكنك اللعب به؟ 818 01:40:54,006 --> 01:40:59,052 لا، أستطيع أن أفعل ما هو أفضل. يشاهد. 819 01:41:51,647 --> 01:41:55,858 إنه شيء فكرت فيه كثيرًا. 820 01:41:58,654 --> 01:42:05,159 ربما كان نودام أكثر سعادة اختيار الحياة في اليابان؟ 821 01:42:11,708 --> 01:42:16,337 بدلاً من أن تحاول أن تكون عازف بيانو. 822 01:42:24,429 --> 01:42:26,889 شعرت بذلك في كل مرة.. 823 01:42:28,559 --> 01:42:31,894 رأيت الألم في وجهها. 824 01:42:42,823 --> 01:42:46,075 أنا أجبرها على السير في طريق صعب. 825 01:42:48,162 --> 01:42:50,580 يجب عليها أن تختار بنفسها. 826 01:42:51,582 --> 01:42:53,583 ويجب أن أقبل ذلك. 827 01:43:44,551 --> 01:43:46,010 ولكن بعد ذلك. . . 828 01:43:47,512 --> 01:43:49,096 لا أستطيع المساعدة... 829 01:43:50,515 --> 01:43:53,434 أريد أن أحضرها معي. 830 01:44:02,903 --> 01:44:04,904 في كل مرة أسمع لعبها. 831 01:44:11,828 --> 01:44:12,828 نودام. 832 01:44:22,422 --> 01:44:25,091 اعزف معي كونشيرتو. 833 01:44:31,515 --> 01:44:32,306 لا. 834 01:44:35,185 --> 01:44:38,312 لقد فعلت ذلك بالفعل. 835 01:44:39,815 --> 01:44:40,815 وفي الواقع... 836 01:44:42,985 --> 01:44:48,864 لا أعتقد أنني أستطيع التفوق هذا الأداء معك. 837 01:44:49,741 --> 01:44:50,408 لماذا؟ 838 01:44:50,659 --> 01:44:51,409 أنا خائف. 839 01:44:53,537 --> 01:44:56,163 ماذا لو لم أتمكن من اللعب بشكل أفضل من ذلك؟ 840 01:44:57,374 --> 01:45:03,004 وأنا أتخبط في اللعب مع أهم شخص في حياتي. 841 01:45:08,302 --> 01:45:11,887 أخشى أن أقع في حبك. 842 01:45:23,233 --> 01:45:26,068 هذا يحسم الأمر إذن. 843 01:45:26,903 --> 01:45:27,778 يأتي. 844 01:45:30,324 --> 01:45:33,451 الأمير يأخذ Nodame بعيدا! 845 01:45:37,831 --> 01:45:40,166 إلى أين نحن ذاهبون؟ 846 01:45:43,253 --> 01:45:44,587 لا أستطيع بعد الآن. 847 01:46:05,317 --> 01:46:08,986 سوناتا موتسارت لـ 2 بيانو. يمكنك أن تفعل ذلك. 848 01:46:10,364 --> 01:46:11,989 هذا ليس كونشيرتو. 849 01:46:12,157 --> 01:46:13,491 لقد نسيت ذلك؟ 850 01:46:13,700 --> 01:46:14,867 لا، أتذكر. 851 01:46:15,744 --> 01:46:18,162 هذا واحد، وأنا لن أنسى. 852 01:46:20,248 --> 01:46:22,249 أول ثنائي لدينا. 853 01:46:24,669 --> 01:46:27,505 لكنني لم أعد نفس الشخص. 854 01:46:27,672 --> 01:46:29,215 ولا أنا. 855 01:46:32,761 --> 01:46:34,011 ماذا سيثبت هذا؟ 856 01:46:34,221 --> 01:46:35,596 لا أعرف. 857 01:46:48,318 --> 01:46:51,153 لقد كنت أول بيانو. كنت في المركز الثاني. 858 01:47:00,080 --> 01:47:01,747 وهنا وتيرة البداية. 859 01:47:37,993 --> 01:47:39,702 انها ليست هي نفسها. 860 01:47:41,580 --> 01:47:45,499 لكن... سأبقى متزامنًا معها. 861 01:48:02,058 --> 01:48:03,225 هل وجدت نودام؟ 862 01:48:03,810 --> 01:48:06,896 كيف حالها؟ هل يمكنك إحضارها إلى هنا؟ 863 01:48:08,106 --> 01:48:09,440 أوليفر؟ 864 01:48:09,983 --> 01:48:13,569 هل تستطيع سماعي يا أوليفر؟ 865 01:48:19,117 --> 01:48:25,289 يبدو أن دوري في هذه الدراما على وشك الانتهاء. 866 01:48:27,334 --> 01:48:31,337 طالما أن هناك موسيقى يتم تشغيلها. . . 867 01:48:32,255 --> 01:48:36,967 لا يوجد شيء مثل أداء لا يهزم. 868 01:48:38,678 --> 01:48:44,975 إذا كنت لا تسعى دائما ل أفضل أداء شخصي.. 869 01:48:46,978 --> 01:48:51,815 ثم ربما لا توجد المرة القادمة. 870 01:48:53,902 --> 01:48:58,572 أنت تقدم أفضل أداء لديك. ثم أنت. . . 871 01:49:00,492 --> 01:49:02,159 تهدف إلى الأفضل. 872 01:49:04,162 --> 01:49:08,999 لذلك خططت لهذا طوال الوقت. 873 01:50:01,094 --> 01:50:02,177 أصغر شيء. . . 874 01:50:04,097 --> 01:50:07,182 يمكن أن يغير كل شيء. 875 01:50:10,312 --> 01:50:15,733 مثل الطريقة التي تتأثر بها النغمة بسبب تغير الطقس. 876 01:50:30,040 --> 01:50:31,999 بدأنا نحن الإثنان... 877 01:50:32,751 --> 01:50:35,753 في غرفة قذرة. . . مع بيتهوفن. 878 01:50:52,312 --> 01:50:56,940 ثم شخصان يعزفان موسيقى موزارت في غرفة تدريب صغيرة 879 01:52:09,097 --> 01:52:10,681 بغض النظر عن المصاعب. . . 880 01:52:13,893 --> 01:52:18,439 مهما كانت الصراعات المقبلة.. 881 01:52:22,569 --> 01:52:24,319 هذه الفرحة... 882 01:52:27,907 --> 01:52:30,909 سوف نرى لنا من خلال. 883 01:53:24,672 --> 01:53:30,177 رغم قدرتي المعجزة على البقاء متزامن معك.. 884 01:53:31,262 --> 01:53:33,847 لا تزال تنتهي بتهور كما كان دائمًا. 885 01:53:35,892 --> 01:53:38,894 شخص مختلف؟ أين؟ 886 01:53:46,486 --> 01:53:52,074 أشعر برغبة لا تصدق في احتضانك. 887 01:53:59,833 --> 01:54:01,917 يمكن أن يكون هذا الحب؟ 888 01:54:27,151 --> 01:54:32,573 وإنني أتطلع إلى رؤية ما سيفعله هذان الشخصان. 889 01:54:37,203 --> 01:54:38,704 إذا أغمضتُ عيني.. 890 01:54:40,498 --> 01:54:41,707 أستطيع أن أسمع ذلك تقريبا. 891 01:54:45,169 --> 01:54:46,837 بهم... 892 01:54:48,673 --> 01:54:49,715 كونشيرتو. 893 01:56:21,516 --> 01:56:24,476 استيقظ يا نودام! 894 01:56:25,395 --> 01:56:29,773 استيقظ! إنه الصباح! 895 01:56:29,941 --> 01:56:31,233 آه! 896 01:57:57,612 --> 01:58:00,906 استمعوا للجميع! لدي أخبار عظيمة! 897 01:58:01,157 --> 01:58:04,409 حفلتنا القادمة بيعت بالكامل! 898 01:58:05,078 --> 01:58:09,331 لكننا ما زلنا في ضائقة مالية. 899 01:58:09,624 --> 01:58:13,502 لذا تدرب من أجل حب الموسيقى، وليس المال. 900 01:58:14,754 --> 01:58:16,505 أرقام. 901 02:00:30,223 --> 02:00:31,514 شياكي؟ 902 02:00:32,558 --> 02:00:38,396 أعلم أنني سأحظى بأداء العمر معك يوما ما... 903 02:00:40,816 --> 02:00:42,150 لكن. . . 904 02:00:42,610 --> 02:00:44,569 لن ينتهي الأمر عند هذا الحد. 905 02:00:46,989 --> 02:00:52,160 كلانا سوف نعود إلى موسيقانا وحاول أن تتصدر ذلك. 906 02:00:57,083 --> 02:01:00,835 نعم. سنواصل التكرار فقط تلك العملية إلى الأبد. 907 02:01:04,173 --> 02:01:05,590 عد لي في.